-
1 put\ up\ to\ sg
tájékoztat vkit vmiről, utasítást ad vkinek vmiről -
2 talk (someone) into / out of (doing)
(to persuade (someone) (not) to do (something): He talked me into changing my job.) vkit vmire rábeszél; vkit vmiről lebeszélEnglish-Hungarian dictionary > talk (someone) into / out of (doing)
-
3 talk (someone) into / out of (doing)
(to persuade (someone) (not) to do (something): He talked me into changing my job.) vkit vmire rábeszél; vkit vmiről lebeszélEnglish-Hungarian dictionary > talk (someone) into / out of (doing)
-
4 talk (someone) into / out of (doing)
(to persuade (someone) (not) to do (something): He talked me into changing my job.) vkit vmire rábeszél; vkit vmiről lebeszélEnglish-Hungarian dictionary > talk (someone) into / out of (doing)
-
5 talk (someone) into / out of (doing)
(to persuade (someone) (not) to do (something): He talked me into changing my job.) vkit vmire rábeszél; vkit vmiről lebeszélEnglish-Hungarian dictionary > talk (someone) into / out of (doing)
-
6 убедить
-
7 информировать
tájékoztatni vkit vmiröl• о путиútbajgazítani* * *несов. - информи́ровать, сов. - проинформи́роватьinformálni, tájékoztatni, felvilágosítani, értesíteni -
8 припоминать
* * *несов. - припомина́ть, сов. - припо́мнить( кого-что)2) ( кого по чему) felismerni ( vkit vmiről)3) ( кому что) nem felejteni el ( vkinek vmit) -
9 разъяснять
felvilágosítani vkit vmiröl* * *несов. - разъясня́ть, сов. - разъясни́тьmegmagyarázni, elmagyarázni, világossá tenni -
10 acquaint
értesít, megismertet, tudat* * *[ə'kweint]1) (to make (usually oneself) familiar (with): You must acquaint yourself with the routine of the office.) megismerkedik vmivel2) (to inform (a person) of: Have you acquainted her with your plans?) tájékoztat vkit vmiről•- be acquainted with
- make someone's acquaintance -
11 dissuade
lebeszél* * *[di'sweid](to stop (from doing something) by advice or persuasion: I tried to dissuade him from his foolish intention.) lebeszél vkit vmiről -
12 put (someone) / be in the picture
(to give or have all the necessary information (about something): He put me in the picture about what had happened.) tájékoztat vkit (vmiről); képben vanEnglish-Hungarian dictionary > put (someone) / be in the picture
-
13 put (someone) / be in the picture
(to give or have all the necessary information (about something): He put me in the picture about what had happened.) tájékoztat vkit (vmiről); képben vanEnglish-Hungarian dictionary > put (someone) / be in the picture
-
14 ориентировать
tájékoztatni vkit vmiröl -
15 apprise\ sy\ of\ sg
értesít vkit vmiről, tudomására hoz vkinek vmit -
16 break\ sy\ of\ a\ habit
-
17 dissuade\ sy\ from\ sg
-
18 give\ sy\ a\ line\ on\ sg
-
19 give\ sy\ notice\ of\ sg
-
20 make\ sy\ aware\ of\ sg
értesít vkit vmiről, tudomására hoz vkinek vmit
- 1
- 2